К основному контенту

Сообщения

Сообщения за 2009

Голоса-2 : фотоотчет на Литературной карте

Фоторепортаж с Второго фестиваля современной поэзии ГолосА на Новой Литературной Карте России

ГолосА - 2 : фотоотчет Павла Настина

Фотоотчет Павла Настина, 40 фотографий Лучше смотреть в виде слайд-шоу

Литкарта о 2 фестивале современной поэзии "ГолосА"

26-27 марта 2009 года в Чебоксарах во второй раз прошел фестиваль современной поэзии «ГолосА» с участием авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Нижнего Новгорода, Казани, Самары, Саратова, Челябинска и, собственно, Чебоксар. Фестиваль проводится при поддержке неформализованного содружества «Новые писатели России», информационного портала «Новая литературная карта России», администрации г. Чебоксары, Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики и Чувашской республиканской общественной организация «Фонд Айги». В этом году он посвящался 75-летию Геннадия Айги, выставку книг которого можно было увидеть в актовом зале Чувашской Национальной библиотеки, где проходили основные чтения. читаем полностью

ГолосА - 2 : фотопакет-2

ГолосА-2 : фотопакет-2

Голоса-2 : фотопакет - 1

ГолосА-2

Участники фестиваля "ГолосА" в Чебоксарах. 26-27 марта 2009.

Программа фестиваля «ГолосА» 26-27 марта 2009 года Фестиваль посвящается 75-летию Геннадия Айги Место проведения фестиваля : Национальная библиотека ЧР 26 марта 12.00 -12.30 Пресс-конференция 12.30-16.00 Чтения : «Полюса» (парные чтения : по очереди свои стихи читают 2 автора разных по поэтике) 16.00-17.00 Перерыв 17.00 -17.50 Алексей Прокопьев. Лекция «Новые подходы в переводе немецкой поэзии» и чтение «Дионисийских дифирамбов» Ницше 18.00 - 19.30 Чтения 27 марта 10.00 Чтения на открытом воздухе у Айги-юпа (только участники и пресса) 13.00 -14.20 Лекция Ивана Ахметьева. О русской неофициальной поэзии 14.30 -15.00 Переводы Дмитрия Веденяпина (Зингер, Каннингем, Чатвик). 15.00 -16.00 Чтения 16.00 Закрытие фестиваля Вручение приза зрительских симпатий Участники фестиваля "ГолосА" в Чебоксарах. 26-27 марта 2009. Санкт-Петербург Александр Скидан Екатерина Соколова Калининград Павел Настин Ирина Максимова Москва Виталий Пуханов

Гоша Игорян - Пространство Швеции сквозь призму неизвестного

Гоша Игорян Пространство Швеции сквозь призму неизвестного ( 10 притч-утопий на шведском языке сконского наречия и русском языке) 1. Жить в Швеции – это читать на пачках сигарет надпись «курение убивает». Мой друг и переводчик со шведского Иосиф Трер считает иначе. Курение по его мнению продлевает жизнь. Потому что он живёт в северном Казахстане, где смог и урановые залежи по всему степному краю. Так что курить там – всё равно, что вдыхать чистый воздух. А я живу здесь, для меня умирать - это каждодневный, очень старательный и невообразимо тонкой материи процесс. 2. Малые города Швеции – тихая радость развитой пост-социалистической модели общества. Университеты и институты, фонды и библиотеки. Заснеженные парки. Памятники. Площадь в Стокгольме, на которой можно говорить в микрофон всё, что пожелаешь. Камни, чайки и прекрасные маяки на берегу Балтийского моря. Острова, на которых выходные дни - самые светлые мгновения. Паромные переправы. Каналы, в которых приезжие поляки