Гоша Игорян Пространство Швеции сквозь призму неизвестного ( 10 притч-утопий на шведском языке сконского наречия и русском языке) 1. Жить в Швеции – это читать на пачках сигарет надпись «курение убивает». Мой друг и переводчик со шведского Иосиф Трер считает иначе. Курение по его мнению продлевает жизнь. Потому что он живёт в северном Казахстане, где смог и урановые залежи по всему степному краю. Так что курить там – всё равно, что вдыхать чистый воздух. А я живу здесь, для меня умирать - это каждодневный, очень старательный и невообразимо тонкой материи процесс. 2. Малые города Швеции – тихая радость развитой пост-социалистической модели общества. Университеты и институты, фонды и библиотеки. Заснеженные парки. Памятники. Площадь в Стокгольме, на которой можно говорить в микрофон всё, что пожелаешь. Камни, чайки и прекрасные маяки на берегу Балтийского моря. Острова, на которых выходные дни - самые светлые мгновения. Паромные переправы. Каналы, в которых приезжие поляки