25-27 марта 2016 года
состоится седьмой поэтический фестиваль «ГолосА». Заключительный день фестиваля
пройдет в Национальной библиотеке Чувашской Республики с 14 до 19 часов. Вход
свободный.
Программа фестиваля:
Казань, 25 марта 16.00 зал
графики ГМИИ РТ
(Государственный музей изобразительных искусств
Республики Татарстан)Презентация деятельности Свияжской шведско-русской переводческой мастерской (2013-2016) (руководители Микаэль Нюдаль и Алёша Прокопьев)
(с участием атташе посольства Швеции по культуре Стефана Ингварссона)
Переводы из Рагнара Стрёмберга и Леннарта Шёгрена
Андрей Абросимов Николай Артюшкин Анастасия Бессарабова Айрат Бик-Булатов Дмитрий Воробьёв (удалённо) Саша Грач Виктор Лисин (удалённо) Надежда Панфилова Нина Ставрогина (удалённо) Ольга Арсеньева (удалённо)
Презентация альбомной выставки рисунков поэта Дениса Крюкова (Москва)
Казань, 25 марта 18.00. Культурный центр "Смена"
Презентация русскоязычной серии «Мален» шведского издательства Ariel förlag (Knopparp, Sweden)Выпуски Серии «Мален»
№ 1 Стихи, воспоминания (антология)
На русском, шведском и норвежском языках
2010, 52 стр
№ 2 Тур Ульвен: Избранное / Суйласа илнисем
Стихи на русском и чувашском языках
2010, 252 стр
№ 3 Гуннар Вэрнесс: Стань миром и другие стихи
Стихи на русском языкe
2012, 80 стр
№ 4 Геннадий Айги: Шесть стихов
Стихи на чувашском, шведском, норвежском и английском языках
2014, 36 стр
№ 5 Гуннар Вэрнесс: Волна. Рыба. Подменыш. Чаша.
Стихи на русском языкe
2014, 20 стр
№ 6 Геннадий Айги: Семь стихов
Стихи на чувашском, шведском, норвежском и английском языках
2014, 40 стр
№ 7 Дмитрий Воробьев: Зимняя медицина
Цикл стихов
2015, 68 стр
№ 8 Ингер Кристенсен: Избранное
Стихи на русском языке
2015, 144 стр
№ 9 Кристиан Лундберг: Ярден. Повествование
На русском языке
2016, 122 стр
Казань 26 марта Литературные чтения
Презентация книги Алексея Кубрика "Внимательный лес"а также выступления поэтов из Чебоксар, Казани, Москвы, Нижнего Новгорода
Выпуски Серии «Мален» № 1 Стихи, воспоминания (антология) На русском, шведском и норвежском языках 2010, 52 стр № 2 Тур Ульвен: Избранное / Суйласа илнисем Стихи на русском и чувашском языках 2010, 252 стр № 3 Гуннар Вэрнесс: Стань миром и другие стихи Стихи на русском языкe 2012, 80 стр № 4 Геннадий Айги: Шесть стихов Стихи на чувашском, шведском, норвежском и английском языках 2014, 36 стр № 5 Гуннар Вэрнесс: Волна. Рыба. Подменыш. Чаша. Стихи на русском языкe 2014, 20 стр № 6 Геннадий Айги: Семь стихов Стихи на чувашском, шведском, норвежском и английском языках 2014, 40 стр № 7 Дмитрий Воробьев: Зимняя медицина Цикл стихов 2015, 68 стр № 8 Ингер Кристенсен: Избранное Стихи на русском языке 2015, 144 стр № 9 Кристиан Лундберг: Ярден. Повествование На русском языке 2016, 122 стр
Казань 26 марта Литературные чтения
Презентация книги Алексея Кубрика "Внимательный лес" а также выступления поэтов из Чебоксар, Казани, Москвы, Нижнего НовгородаНациональная библиотека ЧР
14.00 Конференц-зал
1. Презентация альбомной выставки рисунков поэта Дениса Крюкова (Москва)
2. Открытый урок шведского языка (ведут Микаэль Нюдаль и Алёша Прокопьев)
3. Обсуждение итогов деятельности Свияжской шведско-русской переводческой мастерской. (Чтение переводов и дискуссия)
17.00-19.00
Поэтические чтения
Чебоксары, 27 марта Национальная библиотека ЧР
14.00 Конференц-зал
1. Презентация альбомной выставки рисунков поэта Дениса Крюкова (Москва)
2. Открытый урок шведского языка (ведут Микаэль Нюдаль и Алёша Прокопьев)
3. Обсуждение итогов деятельности Свияжской шведско-русской переводческой мастерской. (Чтение переводов и дискуссия)
17.00-19.00
Поэтические чтения
Комментарии