Поэтический фестиваль "ГолосА"

Программа Фестиваля современной поэзии "ГолосА-11" 28 марта, суббота. Национальная библиотека ЧР, актовый зал 14.00-14.10 – открытие фестиваля. 14.10-14.30 – Ирина Котова, презентация книги «Белые ноги деревьев». 14.30 – 15.00 – поэтические чтения: Данила Ноздряков, Дана Курская, Юлий Гуголев. 15.00-15.10 – перекур. 15.10-16.00 – блок «Художники-поэты»: Степан Брант, Гуля Кабилова, Ольга Садовникова, Дмитрий Сычёв, Наташа Васильева, Игорь Улангин, Татьяна Нешумова (заочно). 16.00-16.20 – кофе-брейк. 16.20 – 16.50 – Николай Артюшкин, презентация книги. 16.50-17.00 – перекур. 17.00-18.00 – презентация антологии литовской поэзии: Бенедиктас Янушявичюс, Гедре Казлаускайте, Юргита Яспоните. Перевод с литовского - Георгий Еремин. 18.05-18.45 – Татьяна Виноградова, Роман Самсонов, Марина Карягина, Дмитрий Воробьев. 18.45 – 19.00 – подведение итогов первого дня. Розыгрыш приза зрительских симпатий. 29 марта, воскресенье. 10.00-13.00 – поездка к ...

Фильм по следам поэтического фестиваля ГолосА-10. Снят Марией Кракатюк.

23-24 марта в Национальной библиотеке Чувашской Республике прошел X фестиваль современной поэзии «ГолосА», посвященный 85-летию со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги и памяти поэта, артиста и режиссера, заслуженного деятеля искусств Чувашии Иосифа Дмитриева-Трера. В рамках этого фестиваля организатор и руководитель фестиваля Алеша Прокопьев сделал щедрый книжный дар всем читателям библиотеки, любителям поэзии – подборку изданий современных российских поэтов, ряд переводов популярных зарубежных авторов – всего 102 книги, представляющие в общей сложности, творчество более 1000 поэтов и писателей. Большинство изданий – малоформатные изящные книжки в мягкой обложке – результаты проекта журнала поэзии «Воздух», вышедшие в одноименной серии и сериях «Дальним ветром. Библиотека современной зарубежной поэзии» и «Малая проза». К ним примыкает подборка томов самого журнала «Воздух» за период 2011-2018 гг. и несколько литературоведческих сборников разных авторов. Еще н...

Фестивальный сборник "ГолосА-10" доступен по ссылке .

Программа фестиваля современной поэзии "ГолосА-10" 23 марта (суббота) 12.00-13.00 - Чувашский государственный художественный музей (ул. Калинина, 60) Осмотр экспозиции, беседа о национальной ментальности и духовных скрепах, подарки и фотографирование (по желанию). Национальная библиотека ЧР (пр-т Ленина, 15), актовый зал. 14.00-16.00 - Открытие фестиваля. Переводческий блок. 14.15-15.14.35 - Дмитрий Воробьев - Иосиф Дмитриев-Трер (1947-2018). Реконструкции чувашских текстов на русском. Чувашские народные песни в исполнении Иосифа Дмитриева (в записи). 14.40-15.10 - Владимир Коркунов.Переводы современных украинских поэтов: Сергей Жадан, Анна Грувер, Лесик Панасюк, Дарина Гладун, Заза Пауалишвили, Олег Коцарев. 15.15-16.00 - Алёша Прокопьев – Герта Мюллер (Лауреат Нобелевской премии 2009 г.). Перевод с немецкого, с комментариями, рецензиями и анализом текстов-коллажей. 17.00 - 17.30 - поэтические чтения. 17.35 - 18.00 Ирина Котова. Презентация к...

Конечно, литературные фестивали бывают и летом, и осенью, и даже зимой. Но весной собираться все-таки лучше, веселее. Несмотря на то что во всех городах, о которых пойдет речь, все еще лежит снег, лед не тронулся ни на Волге, ни на Оке, но это не помешало литераторам встретиться и прекрасно провести время. Все три фестиваля – очень разные. В Чебоксарах прошел Девятый межрегиональный фестиваль современной поэзии «ГолосА», посвященный памяти Геннадия Айги. Неподалеку от подмосковных Горок-10 на XVIII Международную литературную конференцию по вопросам фантастики «Роскон» собрались профессионалы и любители этого направления в прозе. А в Нижний Новгород на II Международный литературный фестиваль имени Максима Горького приехали представители всех направлений – и поэты, и прозаики, и фантасты, и реалисты, и взрослые писатели, и детские… Подобные мероприятия бывают двух типов: вектор одних направлен на профессионалов, на их цеховое общение, вектор других – на читателей, на встречи в ...

Фотоотчет в сообществе фестиваля в соцсети фейсбук

31 марта - 1 апреля 2018 года в Чебоксарах состоится Девятый Межрегиональный фестиваль современной поэзии "ГолосА". Фестиваль приурочен к Международному дню поэзии (21 марта) по версии ЮНЕСКО и проводится в память о Геннадии Айги. Со времени Первого фестиваля (2008), провозглашавшего своей целью "создание на литературной карте России нового поэтического центра, ознакомление литературной общественности Чувашии со спектром направлений современной российской поэзии, включение мо лодых чебоксарских авторов в общероссийский литературный процесс", движение окрепло и стало в городе традиционным. Форум посещают не только литераторы, но и любопытные горожане. А участники фестиваля знают, что скорее всего, кроме обычных чтений, будет и переводческая часть, а также поездка в сосновый лес к Айги-юпа. Открытие фестиваля состоится в 14.00, 31 марта, в субботу, в Национальном музее, где пройдёт мастер-класс поэтического перевода и будут представлены ожидающаяся в скором в...

Предварительная программа Восьмого Чебоксарского фестиваля: последний уикэнд марта (время проведения традиционное)  Программа Чебоксарского фестиваля современной поэзии «Голос_А-8»  Национальная библиотека Чувашской республики.  Чебоксары, пр. Ленина, 15  25-26 марта 2017  суббота, 25 марта  14.00 – 14.10 Официальное открытие Восьмого поэтического фестиваля в Чебоксарах Днем: Отделение перевода 14. 10 – 15. 30 Шведская мастерская (Свияжская мастерская по поэтическому переводу) Руководители: Микаэль Нюдаль, Алёша Прокопьев участники мастерской: Андрей Абросимов (Казань), Бек-Булатов (Казань), Денис Крюков (Москва), Степан Бранд ( Москва), Дарья Пасичник (Москва), Саша Грач (Чебоксары), Надежда Панфилова (Чебоксары), Мария Готлиб (Чебоксары), Дмитрий Воробьёв (Чебоксары) 15.40 – 16.10 Кирилл Корчагин. Майкл Палмер. (с английского) Клод Руайе-Журну; Рене Шар (с французского) Переводы и комментарии. 16.10 – 17.00 Перерыв на обед Вечером: поэтические чте...

25-27 марта 2016 года состоится седьмой поэтический фестиваль «ГолосА». Заключительный день фестиваля пройдет в Национальной библиотеке Чувашской Республики с 14 до 19 часов. Вход свободный. Программа фестиваля: Казань, 25 марта 16.00 зал графики ГМИИ РТ (Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан) Презентация деятельности Свияжской шведско-русской переводческой мастерской (2013-2016) (руководители Микаэль Нюдаль и Алёша Прокопьев) (с участием атташе посольства Швеции по культуре Стефана Ингварссона) Переводы из Рагнара Стрёмберга и Леннарта Шёгрена Андрей Абросимов Николай Артюшкин Анастасия Бессарабова Айрат Бик-Булатов Дмитрий Воробьёв (удалённо) Саша Грач Виктор Лисин (удалённо) Надежда Панфилова Нина Ставрогина (удалённо) Ольга Арсеньева (удалённо) Презентация альбомной выставки рисунков поэта Дениса Крюкова (Москва) Казань, 25 марта 18.00. Культурный центр "Смена" Презентация русскоязычной серии «Мален» шведс...

видео http://youtu.be/FdMGNHJDlzg

видео http://youtu.be/0TXL8hzwErs

http://youtu.be/Z1rIpHphSBE

Александр Горнон на чебоксарском фестивале комбинаторной поэзии. 29.03.2014.

Света Литвак svetalitvak на чебоксарском фестивале комбинаторной поэзии. 29.03.2014.